Две дъщери, двама родители и ехо от убийство, което разтърси активността на местното население
В Халифакс Дениз Пикту Малоуни казва, че травмата и скръбта от убийството на майка й през 1975 г., местната активистка Анна Мей Акуаш, никога не са помръкнали. Пикту Малони беше на девет години, когато я видя за последен път.
Във Ванкувър Нанийк Греъм ярко си спомня как американски агенти на ФБР посещават дома на семейството й в Юкон през 80-те години, за да заплашат баща й Джон Греъм със съдебно преследване, ако не съдейства - участва в разследването на убийството.
Тридесет и пет години след убийството, Греъм, член на движението на американските индианци, беше осъден за убийството на Акуаш, като я простреля в тила в Южна Дакота.
В продължение на десетилетия двете семейства от противоположните страни на Канада неволно са били обвързани от наследството на убийството, което разтърси движението на коренното население преди 49 години, предизвиквайки години правни спорове и публичност за това кой е поръчал убийството, кой го е извършил и защо.
Сега 68-годишният Греъм се опитва да се върне в Канада, за да излежи остатъка от доживотната си присъда. Той търси това, което е известно като прехвърляне на договор от Южна Дакота, и миналия месец подаде молба до Федералния съд на Канада, за да се опита да придвижи процеса.
Дъщерята на Греъм каза, че случаят е бил определяща нишка през целия й живот , „ужасен кошмар“ след лишаването от свобода на баща й.
„Баща ми е в затвора от доста време вече и е готов да се прибере“, каза Нанийк Греъм.
„Той е винаги е твърдял, че е невинен още от Ден 1“, каза тя. „Той наистина просто иска да се прибере у дома.“
Но Пикту Малони каза, че предложението на Греъм да се върне е „силно обидно“.
Тя каза, че все още настръхва, като си помисли за последния път, когато видя майка си.
„Тя падна на колене и ме погледна право в очите и каза: „Искам, моля, да се грижиш за сестра си“, каза тя. „Второто нещо, което тя каза, беше „винаги говорете истината“.“
Пикту Малоуни каза, че родената в Нова Скотия Акуаш се е върнала в САЩ против волята на семейството си, което искало тя да остане в Канада за да избегне както правоохранителните органи на САЩ, така и Движението на американските индианци, които подозираха Акуаш, че е информатор.
„Това беше нейното сбогом, защото мисля, че тя знаеше, че нещата ще се объркат ужасно за нея,“ Пикту Малони каза. „Тя трябваше да се върне, за да докаже, че не е човекът, когото я обвиняват.“
Извънредни новини от Канада и от целия свят, изпратени на вашия имейл, както се случва. Извънредни новини от Канада и целия свят, изпратени на вашия имейл, както се случва.Вместо да изчисти името си, тялото на Акуаш е открито в резервата Пайн Ридж в Южна Дакота в началото на 1976 г.
Ще отнеме десетилетия, преди двама членове на движението на американските индианци, Греъм и Арло Looking Cloud, да бъдат разкрити съден и осъден за убийството. Но Пикту Малони каза, че поръчалите убийството никога не са били изправени пред правосъдието.
Случаят на Греъм се превърна в кауза célèbre, като предложението му за екстрадиране се противопостави на някои канадски политици, синдикати и представители на първите нации. Някои поддръжници смятаха, че той е невинен и несправедливо атакуван от американските правоприлагащи органи.
Но той беше изпратен в Съединените щати през 2007 г. и беше осъден в края на 2010 г., което доведе до доживотна присъда в затвора в Южна Дакота, където той остава.
„НАШИЯТ КЛИЕНТ ЗАСЛУЖАВА ПО-ДОБРО“
Споровете около екстрадицията на Греъм продължават.
Б.К. Апелативният съд през 2022 г. установи, че правата му по Хартата са били нарушени, тъй като докато Греъм беше екстрадиран, за да бъде изправен пред федерално обвинение в убийство първа степен, той вместо това беше осъден по щатски обвинения и отказ, позволяващ смяната, беше неправомерно предоставен от министъра на правосъдието на Канада .
Сега Греъм иска да се върне в Канада, кандидатура, която се отлага от години. В молба, подадена до Федералния съд на Канада миналия месец, неговите адвокати казват, че прехвърлянето е ударено на камък, тъй като служителите на Южна Дакота „не са изпълнили“ исканията за документите, необходими за обработката му.
съдебното заявление има за цел да принуди министъра на обществената безопасност на Канада да изиска документите.
„Министърът неразумно се забави с решението дали да отправи директно искане до щата Южна Дакота за необходимата документация. Министърът несъмнено има правомощието да отправи такава директна молба към щата Южна Дакота“, се казва в молбата на Греъм към Федералния съд.
Забавянето, твърди Греъм, е „подкопало“ правото му да поиска прехвърляне съгласно Закона за международно прехвърляне на нарушители.
Помощник-главният прокурор на Южна Дакота Пол Сведлунд каза в имейл, че обвиненията, отправени към Федералния съд, „не са точни“ и държавата се противопоставя на връщането на Греъм в Канада.
„Тези престъпления са извършени в щата Южна Дакота и следователно Греъм трябва да излежи присъдата си в щата Южна Дакота“, каза Сведлунд.
Адвокатът на Греъм, Мерилин Сандфорд каза в интервю, че проблемът с освобождаването остава неразрешен и е отделен от неговото заявление за прехвърляне по договор.
Тя каза, че многократните опити за комуникация с правителството на САЩ и служителите на затворите не са довели до резултати.
„Междувременно имаме клиент на заден план, който изнемогва и който е задържан в чужда държава, далеч от семейството си“, каза Сандфорд. „Пишем и пишем и пишем и сякаш не стигаме доникъде и никога не получаваме отговор и мисля, че нашият клиент заслужава по-добро от това.“
Сандфорд каза, че Греъм е заседнал в „ужасна ситуация“ ”, тъй като той очаква съобщение за предложението си за трансфер.
„Ходих да го видя и не е приятно да видиш канадец, блокиран в ареста толкова далеч от дома,” каза тя.
Министерството на обществената безопасност отложи коментара по случая на Греъм до Поправителната служба на Канада, която каза в изявление по имейл, че „е запознато с молбата на Джон Греъм до Федералния съд на Канада“.
В изявлението се казва, „от съображения за поверителност не можем да коментираме конкретни случаи.“
Нанийк Греъм каза, че баща й „има право на своята страна на своята история и своята истина, но никога не е могъл да сподели това и той иска да го сподели.“
„Той иска хората да знаят какво се е случило във всички тези лъжи и никога не е успял да говори за себе си, никога“, каза тя.
„Той седи в затвора повече от 16 години за нещо, което не е направил, и това, че не може да каже истината си, е наистина сърцераздирателно, тъжно е.“
Но за Опитът на Пикту Малони, Джон Греъм да се върне в Канада, представлява още един трън на травма между поколенията 50 години след убийството на майка й.
Тя каза, че убийството е емблематично за опасностите, пред които са изправени жените от коренното население отвътре и отвън, когато те издигат гласове срещу потисничеството.
„Има много хора, които биха искали да ме накарат да млъкна, и бих казала, че само като знам какъв риск имам като местна жена, която говоря тук истината с това, което се случи с майка ми“, каза тя.
„Той може да обжалва, доколкото може“, каза Пикту Малони от Graham. „Знаеш ли, единственото ми желание е майка ми също да се прибере у дома.“
